# 简介 因为学习MIT6.824，偶然知道了MIT6.S081这门课程。MIT6.S081这门课程的标题是Operating System Engineering，主要讲的就是操作系统。授课教授是Robert Morris和Frans Kaashoek，两位都是非常出名的程序员。 课程是基于一个类似于Unix但是简单的多的教学操作系统XV6来讲解，虽然不是原汁原味的Linux，但是对于理解Linux的工作方式和结构是足够了。与MIT6.824一样的是，这门课程是全英文，甚至英文字幕都没有。对于国内的同学来说，如果英文没有足够好，很难较好的理解这门课程。因此我计划将这门课程翻译成中文文字版。**我将在语句通顺的前提下，尽量还原课程的内容**，希望可以帮助大家学习到这门课程。如果你的英语不是那么好，建议阅读完文字再去看视频相关的课程。 目前MIT的这门课还没有上完，按计划是在12月初完成，具体的内容可以参考【1】。每一节课都在80分钟左右，大概会有6-9个知识点，我会按照独立的知识点将每节课拆分成6-9个小节。 \---------------------------------------------------------------------------------- 2021-04-24 更新： 今天终于把问答课以外的20节课程都翻译完了，总共大概有35万个字，花费时间大概在200个小时左右。 这门课程相比6.824来说更像是一个整体。6.824更多的是在理解和设计分布式系统时的一些技术和技巧，而6.S081介绍了Unix风格操作系统的各个方面（虽然这两个课没什么关系(￣.￣)，但是因为是连着翻译的难免会有对比）。 实际中的操作系统会更加的复杂，但是通过这门课程的学习基本上可以对操作系统有一个全面的认识。经过翻译的过程，我自己也把之前的一些知识盲区补全了。这门课程虽然只是一个MIT的本科课程，但是我推荐给所有从事IT相关工作的同学，掌握了操作系统对于面试，debug，写代码都是有好处的。 最后，希望我的翻译可以帮助到你。 【1】 ## 如果 * 你发现了翻译的错误，可以向关联的[github](https://github.com/huihongxiao/MIT6.S081)提交PR * 你觉得我做的还不错，可以关注我的[知乎](https://www.zhihu.com/people/xiao-hong-hui-15)，并给我一个点赞。 * 还想学习其他IT相关知识，我还做了一些[其他的翻译](https://huihongxiao.github.io/2024/03/06/%E6%88%91%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91.html)。 ## *声明* *此次翻译纯属个人爱好，如果涉及到任何版权行为，请联系我，我将删除内容。文中所有内容，与本人现在，之前或者将来的雇佣公司无关，本人保留自省的权利，也就是说你看到的内容也不一定代表本人最新的认知和观点。* --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://mit-public-courses-cn-translatio.gitbook.io/mit6-s081/readme.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.