# 简介 by me ## 原文信息 **Title**: TCP Congestion Control: A Systems Approach **Authors**: Larry Peterson, Lawrence Brakmo, and Bruce Davie **Source**: **License**: [CC BY-NC-ND 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0) ## 为什么要翻译这本书 理由是有一天，我在想一个问题，是什么让TCP变得如此特殊，以至于其他所有的4层及以下常见的协议都不能与其相比？其他的协议，似乎只要略微一看就能大致明白其工作原理，但是对于TCP，就算非常了解协议格式，但总给人一种蒙着面纱的感觉。这是为什么呢？ 我自己给的答案是，TCP的独特之处在于它有一套成熟运行的拥塞控制算法。那接下来，我就想系统的了解它的拥塞控制，以揭开TCP的面纱。于是我上网搜索，网上的文章很多，我也很快找到了很多碎片化的信息。比较常见的有介绍重传的，介绍窗口的，介绍慢启动的；一些大学的课程ppt里有介绍Tahoe，Reno，NewReno等等TCP的代号。这些信息不仅没有让我更了解TCP，反而让我更加焦虑了。这些信息对我来说只是一些零散的点，我知道它们之间一定有关联，并且只有把它们都关联起来，按照一个合理的逻辑去解释它们，我才能真正揭开TCP拥塞控制的面纱，但是要怎么做呢？ 经过了几天的搜索之后，我找到了这本书，简单阅读之后，我知道这本书就是我的答案。这本书完整的覆盖了理解TCP拥塞控制所需要的全部知识，并以一种历史陈述，渐进的方式逐步讲解。或者说这本书本身就是有关TCP拥塞控制的知识平面，如果你也想了解TCP拥塞控制，那我的建议是就它了。 从最开始找到这本书，到历时1个月零5天，我终于全部读完了它。因为我觉得这是一本很好的书，所以我在阅读的过程中也翻译了它，并将翻译的内容开源到 [github](https://github.com/huihongxiao/TCP-Congestion-Control-A-Systems-Approach)。希望我的翻译可以帮助到有需要的人。与之前其他的翻译一样，我还是没有咬死原文，而是根据自己对于网络和TCP的理解，尽量贴合原文进行翻译。时间匆匆，难免有疏漏，欢迎指正。下面简单介绍一下各个章节的内容： * 第一章：介绍了拥塞控制的起源，以及它对于互联网的重要性。可以说拥塞控制是当今计算机网络存在的必要条件。 * 第二章：虽然标题是TCP基础，但是并没有一些TCP的八股文，例如三次握手四次挥手，而是介绍了理解TCP拥塞控制所必需的前提知识，例如IP网络的传输模型，TCP的流控等。这些前提知识或多或少决定了TCP拥塞控制的实现方式。 * 第三章：从学术的角度分析了一个拥塞控制算法应该如何实现，如何评判，如何分析。从我的角度看，第三章 + 所有拥塞控制算法的归类，就是一个拥塞控制算法的综述。 * 第四章：介绍目前主流的拥塞控制算法的技术细节和历史发展。这一章非常重要，如果你比较心急，可以先看或者只看这一章。 * 第五章：介绍最近兴起的一类新的拥塞控制算法，或者严格来说是拥塞规避算法。这一章也非常重要，因为它有大火的BBR算法。 * 第六章：介绍网络设备如何参与到拥塞控制当中来。拥塞控制已经发展30多年，一直以来大家固有的印象这就是一个软件实现的算法，但实际上硬件也一直在努力做出一定的配合。但是硬件的演进比软件要难得多，所以这部分不是所有人都知道的很全，但是这一章有介绍。 * 第七章：介绍的是TCP之外的一些拥塞控制算法，例如大火的QUIC，音视频传输算法等等。这一章很好的结束了本书，因为它让我们看到除了TCP，其他领域只要是想在网络上进行传输，都或多或少要有某种形式的拥塞控制。这印证了第一章的内容，拥塞控制是计算机网络的必要条件，而这个必要关系不局限于TCP。 ## 与原文有差异的地方 虽然本书非常优秀，但是我还是稍微补充了部分较为实用的内容，改动如下： * [2.2 TCP流控](/tcp-congestion-control-a-systems-approach/chapter-2-tcp-ji-chu/2.2-ke-kao-de-zi-jie-liu-reliable-bytestream.md)，新增了一个子节，稍微展开介绍了一下如何打开关闭Nagle算法和Delayed ACK * [4.1 TCP 超时时间计算](/tcp-congestion-control-a-systems-approach/chapter-4-controlbased-tcp-yong-sai-kong-zhi-suan-fa/4.1-tcp-chao-shi-shi-jian-ji-suan.md)，新增了一个子节，补全了Jacobson/Karels 算法，并详细介绍了 RFC6298 和 Linux RTO 的实现方法。 * [4.5 NewReno](/tcp-congestion-control-a-systems-approach/chapter-4-controlbased-tcp-yong-sai-kong-zhi-suan-fa/4.5-qi-ta-de-xiu-xiu-bu-bu-tcp-newreno.md)，有关NewReno原著介绍的太抽象了，但这又是一个很重要的TCP变种，我在本节最后通过了一个具体的例子来介绍 NewReno 的传输过程。 ## 其他翻译 如果你对计算机，分布式系统也比较感兴趣，不妨看看[我的其他翻译](https://huihongxiao.github.io/2024/03/06/%E6%88%91%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91.html)。 ## *声明* *此次翻译纯属个人爱好，如果涉及到任何版权行为，请联系我，我将删除内容。文中所有内容，与本人现在，之前或者将来的雇佣公司无关，本人保留自省的权利，也就是说你看到的内容也不一定代表本人最新的认知和观点。* --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://mit-public-courses-cn-translatio.gitbook.io/tcp-congestion-control-a-systems-approach/readme.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.